Sprachmitteln für Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte

Sprachmittlungstätigkeiten auf (kurzfristige) Anfragen der Berater*innen in der Beratung für a) geflüchtete Menschen in den Landeserstaufnahmestellen und b) Menschen mit Migrationsgeschichte in Karlsruhe, welche die Caritas-Beratung aufsuchen. Mit der Tätigkeit leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der Beratung und werden Teil eines Unterstützungssystems für Menschen in komplexen Lebenslagen

Dolmetschen der Beratungsgespräche für Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte auf Anfrage - entweder per Telefon oder in Präsenz.

Flexibel / je nach eigener Verfügbarkeit während der Beratungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr + 13.00 - 16.00 Uhr

• Honorarvertrag (Selbständigkeit bis max. 520€) oder Ehrenamtsvereinbarung (ohne  Aufwandsentschädigung)
• Einführung in die Tätigkeit und Begleitung durch eine feste Ansprechperson
•kostenlose Fortbildungen zum Sprachmitteln und anderen tätigkeitsrelevanten Themen
• regelmäßige Austauschtreffen mit anderen Sprachmittler:innen und hauptberuflichen Fachkräften
• Bescheinigung über die Honorartätigkeit bzw. das ehrenamtliche Engagement

• Sehr gute Deutsch- und Fremdsprachenkenntnisse • Kommunikationsfähigkeit und Empathie • Bereitschaft zur Selbstreflexion und zum grenzachtenden professionellen Umgang • Vertraulichkeit und Verschwiegenheit • Eine offene und wertschätzende Haltung gegenüber Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte und Menschen mit besonderem Schutzbedarf (z.B. Menschen mit Behinderung, psychisch belastete oder erkrankte Personen)